Os voy a dar un poco de luz al asunto. En Windows 8/8.1, se podía compartir los juegos comprados desde el bazar de una sencilla forma. Iniciabas Windows con el perfil secundario, ibas a bazar y en opciones, cambiabas el perfil de compra. Podías descargar los juegos del perfil que lo habia comprado en otro que no lo había comprado. Y usar los juegos desde el menú de Xbox de Windows.
Tb hay que decir, que el juego se instala dos veces en el ordenador, uno para cada perfil, ya que cada uno va asociado al perfil del PC que en ese momento esté abierto. Sinceramente, con Windows 10 no he probado que ocurre. Pero lo dicho, no es "compartir", es más bien usar tu cuenta de compra en el perfil de Windows de otro ^^
Espero haberme explicado bien xD