Ciertamente es una lástima el dejar de lado el motor, yo tampoco entiendo a qué viene dicha negación, quizá Far Cry en consolas no ha prosperado todo lo que ellos querían y no se atreven con Crysis.
Ahora, se puede entender que no quieran extenderse con Crysis en consolas como lo hicieron con Far Cry, restandoles tiempo para iniciar nuevos proyectos en su plataforma predilecta.
Luego está el tema de que Xbox y Xbox360 no ofrecen la misma facilidad de programación, en todo caso en un principio.
Y para terminar, si quieren vender mejor el juego para PC (y por lo tanto dónde más dinero pueden ganar) no sería comercialmente acertado decir que también lo vas a sacar en consolas, muchos posibles compradores podrían reprimir la compra del juego para PC :/