Si tienes un ordenador medianamente potente puedes utilizar PS3 Media Server, así estarás reproduciendo la película en el ordenador y la podrás ver en la Ps3 por tu red, además no hay problema con los subtitulos. La otra opción sería pasarlo a .avi o .mp4 con algún programa, yo utilizo Format Factory, lo único que los subtítulos los tendrás que pegar a la imagen.
