Con las últimas versiones del XBMC no hace falta el Relax.
Cuando estás dentro del menú de Video, Audio, Fotos, etc, verás un icono llamado "workgroup". Si pulsas ahí saldrán los equipos conectados en red, asi como sus carpetas compartidas.
Resumiendo, sólo necesitas una versión reciente del XBMC y compartir las carpetas que quieras desde Windows, en mi caso WinXP.