Para conseguir esots programas:
FlasFXP:
http://www.flashfxp.com/
MooGUI:
http://www.layouts.xbox-scene.com/
DVDDecrypter:
http://www.dvddecrypter.com/
Xbox Layout Dumper: "usual places" ;-)
Te explico un poco los pasos:
Pre) copiar el XBox Layout Dumper al disco duro de la XBOX. Por ejemplo a F:\apps\XLD
1) pasar el contenido del DVD al PC con FlashFXP
2) Ejecutar con la XBOX el programa XBoxLayoutDumper para crear un fichero de texto con la posicion y el orden de los ficheros dentro del DVD. Esto es importante porque los ficheros estan puestos en un orden concreto para mejora la velocidad de lectura y ahorrar tiempo en la carga.
3) Pasar el fichero que ha generado el XBOX Layout dumper al PC
4) ejecutar MooGUI
4a ) Escoger el dirtectorio del juego
4b ) Escoger el fichero de Layout
4c ) Definir el nombre de la ISO a generar
4d ) Generar ISO
5) Grabar la ISO en un DVD-R (o DVD+R) con el DVDDecrypter
Si el DVD > 4.7GB tendrias que borrar los arhivos inecessarios para reducir su tamaño y modficar el fichero de Layout quitando los ficheros borrados (es un archivo de texto y se pude leer bien)
Si el DVD es de Doble Capa pero ocupa < 4.7GB el MooGUI te permite reorganizar-lo, poniendo la capa 1 antes o despues de la capa 0
El MooGUI solo es un frontend de las
VDFSTools asi que te recomiendo que les eches un vistazo.