Pues yo he registrado mi XBOX en xbox.es, comprada fuera de España, y la garantia normal, dos años a partir de la fecha de fabricación, aunque en este caso es hasta Marzo del 2012, dos años y medio, que cosa mas rara.
Con PS3 no se como está el tema, pero con XBOX, registrándola no hay problema, da lo mismo que sea comprada en Francia como la mia, que en UK por ejemplo.