Yo no he "destripado" una One, pero me imagino que el ventilador original estaría conectado de alguna forma a la placa, no creo que fuera soldado, sino con un conector de 2/3 pines.
No hubiese sido mas sencillo reutilizar el conector original para cambiar el ventilador?
EDITO: he visto un video de desmontaje, en tu primera foto, abajo a la derecha (donde hay una "F"), esta el conector de 4 pines que alimenta el ventilador.