Tienes suficientes para parar un tren. Muchos afirman que el mejor es the world ends with you. Pero hay muchos de categoría. Los Etrian Odyssey son de lo mejorcito y difíciles como ellos solos. Shin megami tensei strange journey es también muy bueno y del estilo de los Etrian. Sonic chronicles puede gustarte o no, pero es también muy entretenido. Los rune factory son geniales.
Ahora se habla mucho del radiant historia. Otros que han pasado más desapercibidos son el nostalgia o el sands of destruction que quizás solo pequen de ser un poco fáciles. También el black sigil es un rpg muy old school. The dark spire es seguramente el juego más dificil de esta generación y seguramente de las dos anteriores también con un toque de rol más americano. Siguendo en el hilo de desapercibidos podemos meter el avalon code o el fighting fantasy, que este es más rol occidental. El Orcs and elves es del estilo fighting fantasy aunque más limitado. Dungeon maker también parece pasar desapercibido, pero es muy entretenido. Del mismo estilo tienes el my world my way que es otra pequeña joya que pasa desapercibida. Summon night es otra opción y the wizard of oz me parece novedoso.
Otros juegos con más renombre como los dragon quest, especialmente el 9, los monster joker también de la saga dragon quest o phantasy star zero son geniales. Incluso tienes una versión "mini" de ragnarok. Hay un tales of traducido al 100% al inglés por fans. Una pena que no lo sacasen aquí porque es compra segura. Los clásicos Ys I y II los tienes en un solo cartucho. Por no hablar de los mario rpg, los digimon y los pokemon.
Arpgs tienes soma bringer con parche de traducción, los dragon ball origins entre otros.
Luego tienes otros quizás con una estética más infantil pero no por ello malos juegos. Hablo de magical starsign y de a witches tale.
Ya no me meto con los rpg tácticos porque no acabamos.
Sinceramente es muy dificil sacar 3 rpgs de aquí. Símplemente, todo lo que te digan de los final fantasy es mentira, personalmente los final fantasy de DS no son los mejores rpgs que te puedes encontrar, que no es porque sean malos, si no porque hay una gran cantidad de juegos mejores en muchos aspectos.