Pues depende del contexto:
Opción a:
Está deprimida y después de que le pongas el hombro para llorar te dice "gracias por ser tan buen amigo, te quiero" friendzone, no significa nada...
Opción b:
El que está deprimido eres tú y te dice "sabes que te quiero mucho y que siempre vas a poder contar conmigo" Friendzone, no significa nada.
Opción c:
Mensaje en whatsapp --> "quedamos a las 19 hras en el ayto vale? TQM" friendzone, no significa nada. Solo es una >>muletilla<<
Opción d:
Después de que le hagas un favor te da un abrazo y mientras da palmaditas y saltitos te dice "Te quiero!!" friendzone, no significa nada. Solo está agradecida.
Opción e:
De fiesta te dice "te quiero tío" friendzone, no significa nada. Solo es una fase más de la borrachera.
Opción f:
Mensaje en whatsapp --> "la verdad es que últimamente me estoy rallando contigo y creo que te quiero" empieza a sentir algo por ti pero no lo suficiente por eso prefiere tantearte antes por mensaje, por si le das calabazas poder recular, pero no tiene ovarios suficientes para decírtelo a la cara, o sea que más que un "te quiero" para mi es un "me gustas"
Opción g:
Los dos cara a cara y solos, te dice mirándote a los ojos "Te quiero" ... está loca por ti.