Cuando ves a alguien leyendo algo que tú ya has leído...

Normalmente sí. Aunque depende mucho de la situación. Si estás sentado en un banco tranquilamente (o en una cafetería) tú solo y algo ocurre con lo que os cruzáis palabras ("¿podrías pasarme esas servilletas, por fevor?... y cosas de ese estilo) pues depende de lo maja que me haya parecido la persona a simple vista a lo mejor digo algo para iniciar una conversación, y, si es de un libro que me he leído y del que me acuerdo, pues creo que es un buen pie para empezar una buena charla.
Aunque claro... siempre puedes quedar como un gilipollas si te empieza a contestar con monosílabos y ves que no quiere hablar... ese es un "miedo" que siempre tengo cuando voy a empezar a hablar con una persona que no conozco.

Seguramente te conteste que acaba de empezarlo, y que no quiere que le cuentes la historia, es como si conoces a alguien que ha visitado algún lugar, donde tú has estado, o que ha hecho algún estudio o curso que tú has hecho, siempre apetece hablar de ello.

Pero, ¿te pondrias a hablar de tu ex, con su novio actual?.

Eso me suele pasar en el autobús, cuando alguien cerca mio está leyendo un libro, me gusta mirar a ver cual es. Si me lo he leido solamente pienso "Eh, me lo he leido yo también " pero no se me ocurriría nunca decir nada.

...entonces le cuento el final

Jejeje, pos pienso, anda ese lo he leído yo y nada más.

igual que siempre alguien que quiere ver una peli que ya has visto.... si los conozco digo la frase magica: "al final el protagonista muere". Lo siento, pero no lo puedo resistir. Hombre, lo digo sabiendo que no muere, pero mola ver la cara que ponen...

Le alavo/critico mentalmente. De hablarle/a rien de nada. El/Ella misma con su mecanismo/a

Una ideita, le dices como kien no kiere la cosa:
"Buen libro ése q estás leyendo" . Si le apetece comentarlo lo sabrás porq entablará conversación si no, simplemente contestará con algún monosílabo, sí , no o sencillamente no dirá nada y así la respuesta sería bastante obvia pero no kedas mal.