La gente conoce ISIS, no conoce DAESH.
Así que los medios dicen ISIS. Pero como ISIS implica dar un estatus de "legalidad" a la palabra "estado", ellos matizan que es "autoproclamado", lo que implica que el resto del mundo no lo acepta como válido y sólo es una idea "de ellos".
Al final es lo mismo que cuando alguien mata a una persona, se entrega, todas las pistas apuntan a que es verdad que es el asesino... Pero en televisión deben decir "presunto", porque no se puede afirmar sin una sentencia judicial.
Es una forma de maquillar el lenguaje para algo que todo el mundo sabe pero "no se puede decir oficialmente".