Yo no sé a qué le llama tu jefa "colaborar" pero insisto en que un trabajo de este tipo no es tan simple como parece, y es cierto que disponer de internet y de acceso a bases de datos ayuda mucho, pero también aumenta el trabajo para revisar todos y cada uno de los artículos pertinentes, y si eres una persona seria y profesional, te los tendrás que leer TODOS, uno por uno, para determinar si es conveniente citarlos o no, porque habrá muchos que no aportarán nada y otros que sí.
Por todo esto, no creo que alguien que hace todo el trabajo de campo, deba cobrar una porquería. Además que tampoco es tan trivial eso de revisar la bibliografía.
Para este tipo de cosas los departamentos de una universidad pueden ofrecer un contrato de investigador y contratar a personas que les ayuden a agilizar mucho las cosas.
Salu2