Bueno, yo es que lo renombro con el bloc, pero no manualmente, si con la función "Reemplazar todo";
Abre el cue que te funciona, vete a Edición>Reemplazar, en la barra "Buscar" pon Track y en la de "Reemplazar por" pon Dracx (o draculax), dale a "Reemplazar todo", guarda y cierra. Ahora te debería funcionar si los archivos mp3 e iso tienen el nombre igual que en el cue (por ejemplo, Dracx1.mp3, Dracx2.mp3, Dracx3.mp3, etc..).
Esto es lo mismo que renombrarlos manualmente, pero si lo haces así evitas tener algún error imperceptible (En espacio aquí o allá, la falta de algún caracter, etc). Por cierto, los archivos mp3 los renombro con el Flash Renamer 6.03, por el mismo motivo.