Diría que es lo que dice
@javier español, que estás mezclando velocidades medidas en (mega/giga)bits con velocidades medidas en (mega/giga)bytes.
...por añadir un poco más de información, es MUY raro que un disco sea un
cuello de botella (es raro ver este término bien utilizado como aquí, así que aprovecho) para una conexión de red. Incluso los HDD mecánicos suelen ser más rápidos en secuencial, y los SSDs modernos más lentos son un orden de magnitud más rápidos. Salvo que hablemos de conexiones
pijas de 10Gbps para arriba.
Poniéndonos en contexto... la interfaz SATA3, si damos la velocidad en Giga
bits por segundo, permite velocidades de
hasta 6Gbps. Si tu conexión es de "1 giga", que significa 1Gbps, estamos bastante por debajo de ese límite. Discos mecánicos viejos que rondan los 80MiB/s en secuencial sí que podrían ser un ligero limitante.
Y otra cuestión con conexiones rápidas es cómo de
lejos, como de
rápido y como de
ocupado está el servidor que te está enviando los datos. Si es un juego de steam, por ejemplo, suele ir al máximo de la conexión. En otro caso...
depende. No es tu caso, pero esto no depende del disco duro y es habitual que sea un limitante.
Saludos