xDDD vale, entendido!!! los drivers no los he instalado manualmente. cuando conecté la impresora por usb el mismo sistema me instaló el controlador. lo q sí me di cuenta es q me instaló el controlador para una Hp Deskjet f2200 y la mia es una f2420. no sé si esto será importante. además cuando voy al CCM le doy a la pestaña "Hardware", "Configurar impresoras, etc...", y ahí me aparece como bien instalada y reconocida. la pongo en "predeterminada", pincho botón derecho "Propiedades", "imprimir página de prueba" y nada... empieza q si "procesando página 1.." y luego "listo - ready to print", pero no imprime nada. además luego en colas de envío aparece como tarea completada. estoy empezando a pensar q quizá la impresora no es compatible en Linux es q si no, no me lo explico... otra cosa: utilizo Mandriva. por si tb es importante saberlo...