Pues ni idea, porque recuerdo perfectamente cuando surgio el rumor de la portatil con dos pantallas (yo creia que iba a ser un completo fiasco y que iba a ser injugable, soy todo un pitoniso), y el nombre que se utilizo desde el principio era Nintendo Dual Screen, NDS.
Sin embargo, en la wikipedia he encotnrado esto:
Blabla In March, the codename was changed to "NITRO" and a document containing most of the console's technical specifications was leaked.[14] In May, the codename was changed back to "Nintendo DS" (DS standing for Dual Screen)
Nitro, NTR
Esta bastante claro.
PD Siguiendo con aquel anuncio que hicieron en el 2003, era curioso que decian que la NDS no iba a ocupar el sitio de la Gameboy, sino que iba a estar en
otro sector de la electronica. Ahora se ve que no ha sido asi, pero cabe plantearse que pensaban hacer con ese proyecto.
PPD Si, uso la wikipedia en ingles