Edito: pensaba k hablabas solo de versión konsola vs arcade.
Enkuanto a la versión amerikana ni idea, es posible k en la versión PAL se utilizasen texturas diferentes, no seria la primera vez, tambien podria ser por el sistema de video, no lo se pork no tengo la versión PAL.
Respecto a la version Arcade:
Pues sencillamente es debido a k una plaka NAOMI no es una DC por mucho k algunos se empeñen en decirlo.
La plaka NAOMI es identika a la Dreamcast, pero tiene 32 MB de RAM ,16 MB de memoria grafika y 8 MB de audio.
Mientras k DC tiene 16 MB de RAM, 8 MB de memoria grafika y 2 MB de audio, lo k inplika k en algunos kasos los juegos tengan k sakrifikar algo de kalidad grafika respecto a las versiones arkade. Aun así la kalidad grafika de los juegos es muy buena.
salu2