De los foros de COD4:
"get a usb keyboard..switch it to swedish..when u go to put in your clan tag put in..shift+~..it will come up as a 1/2 symbol put when you click start it comes up as r3 analog stick..to get l3 u gotta do dutch"
Creo que esto sería para PS3... para Xbox sería algo parecido con el teclado USB (sacar el simbolo de 1/2 con ALT+algo???)