Para montar isos puedes usar el comando mount directamente.
Hace poco escribí un script para Nautilus que añade una opción al menú contextual (el que sale al hacer clic con el botón derecho) para montar la imagen iso seleccionada. También te puede interesar: