@thecoded Eso también pensaba yo hace unos años cuando me tenía que conectar por wi-fi a dos pisos por encima de donde estoy y lo solucionó una simple antena de mayor ganancia mejoró la señal donde era bastante mala y mejoró la señal donde directamente no me llegaba, y no será porque no probé con diferentes cacharros que no me valieron para absolutamente nada.
Puede que para dar señal a la zona donde no te llega tengas que emplear la red de 2'4Ghz porque me da la sensación de que además intentas emplear la de 5Ghz y con esta difícilmente te va a atravesar la piedra ¿Es así, o me equivoco?
¿Tienes algún portátil y algún wi-fi USB con las antenas extraíbles para probar?
P.d. Si el AP es viejo y no le tienes ningún cariño, puedes abrirlo para ver si sus antenas internas son cables con conector UFL, si es así es simplemente sustituir por un UFL a SMA para conectar una antena externa haciéndole uno o dos agujeros, y si ya te llega señal aunque débil la antena, supongo, mejorará la señal.