Hay dos opciones que sirven para reparar esas cosas, una es "reparar base de datos" y la otra "restaurar sistema de archivos" (lo digo de memoria, no se si se llaman exactamente asi), ninguna de las 2 borra datos del hdd, y suelen servir si se te queda algun archivo corrupto y no se puede borrar, por ejemplo. Aunque tambien sirven para restaurar y reparar, como en su nombre indica, yo cuando he tenido algun problema de este tipo, lo he solucionado usando la de "restaurar sistema de archivos".
Te recomiendo que antes de dar por perdida tu partida, utilices esta opcion e intentes de nuevo cargarla. Si no funciona, pues mala suerte, y a buscar un save de alguien que vaya por donde tu vas o empezar de nuevo. saludos