prueba a hacerlo desde ms-dos, pero es muy raro el caso que me comentas, supongamos que tienes el juego en la carpeta "DBZ", bien pues te vas a ms-dos y tecleas los siguiente:
cd\
cd DBZ
iml2iso dbz1.iml dbz1.iso (espera que termine)
iso2raw dbz1.iso dbz1.bin /mode2 (espera que termine)
del dbz1.iso
así debería estar todo hecho, si no furula así ya no entiendo que puede ser si dices que has seguido bien todos los pasos ¿¿??