No hace falta que uses programas de conversión, simplemente modifica la extensión del archivo .img (el más grande entre ccd, img y sub) cambiandola a .iso, asi de facil (al final te quedaría psx.iso). Para ver y cambiar las extensiones no tienes más que ir a Herramientas, opciones de carpeta, pestaña ver, y quitar Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos. De esa forma te saldran todas las extensiones, simplemente renombra el psx.img a psx.iso y ejecuta el popstation.bat (siguiendo el tutorial).