Mira si el juego que te ha dejado tu amigo es de ps2 en mipc de windows no te saldra nunca bajate el programa WinHIIP 1.7.2 y lo ejecutas pinchas en select drive y alli lo veras.
depues tendras que formatear tu discoduro nuevo pinchando en format drive teniendo seleccionado el disco duro nuevo si no te puedes cargar el de tu colega o el windows.
Una vez formateado pinchas en copy to drive seleccionas uno y despues el otro y a copiar ( ten cuidado con esto que la puedes liar y cargarte windos fijate bien que no es dificil).
Pd procura que los discos sean de los mismos GB