Esto es para Scene, no para problemas tecnicos, estas cosas van en general. De todas formas no entiendo muy bien tu problema, deberias explicarte mejor. Si la consola vieja no te deja acceder a ella, poco puedes hacer, basicamente las unicas formas de copiar la info del HDD es con las dos utilidades que tiene la consola (una copiando en un USB y otro transfiriendo por red, pero este último te pide que ambas consolas tengan en mismo firm) el otro medio es copiar de pelo todos los archivos por FTP de una consola a otra, pero aparte de que como digo deberia de encenderte correctamente para poder hacerlo y que ambas tengan un custom firmware... puede que muchas cosas pierdas los certificados y no funcionen bien.
Esto pasa por confiados, yo cada cierto tiempo hago una copia de seguridad del HDD :3