holas.
acavo de terminar harry potter hbp, y junto a la indignacion por la pobre adaptacion de la historia y los orrendos rostros, se suma un factor ke casi me hace llorar po la pobre adaptacion de un libro tan bueno como hp and the half-blood prince.
nada mas y nada menos que la traduccion al español, cuando escuché que era español europeo dije: ok, tendré que aguantarlo.
pero cuando escucho que los nombres estan totalmente f*cked up fue cuando mayor decepcion me llevé, ermion, dumbeldor, y gran cantidad de frases asquerosamente pronunciadas, simplemente orrendo.
es casi como si hubiesen descargado el libro, y le hebieran hecho copy/paste en loquendo, y listo traduccion terminada.
a mi tambien me parece un idioma muy bacano el español, pero por dios!, esto es impresionante.
gas!!!
![[mad]](/images/smilies/nuevos/miedo.gif "loco")
