Creo que has enfocado mal la cuestión

.
No es que haya que crear el artículo dentro de la categoría, sino que el artículo se crea suelto, y luego se le añade al final el código de categoría, que es el que hace que pertenezca a ella. De esa forma obtenemos mucha flexibilidad a la hora de organizar los contenidos.