Esta es una gracia bastante simpatica con la que me he encontrado en varios juegos de pc. La inversion de ejes en el stick derecho por la cara...con gamepads usb que no sean el 360 controller. La solucion es con un archivo ini que emula el mando de 360...y funciona bastante bien.
No se si postearlo aqui ira contra las normas, pero si no es asi, te puedo poner un enlace con un tutorial para configurarlo. Funciona con el Dead Space, comprobado. Y con otros juegos que tambien dan la lata. Lo que nunca consegui hacer rular fue la vibracion...pero mi gamepads nunca ha vibrado xD, asi que finalmente termine pillandome un 360 controller.
edit: Me he puesto en contacto con un moderador, y no hay problema en publicar informacion sobre el mismo, mejor sin links, pero el google es tu amigo. El software se llama xbox 360 controller emulator, y tienes un tuto en extrem0net realizado por Extrem0 Administrador...que es el creador del mismo.
Es un tutorial generico, y funciona tanto para el dead space, como para muchos otros juegos, comprobado y certificado por mi