@Black Wolft que va, hoy en día los modelos más económicos de los SSD M.2 cuestan más o menos igual, o incluso más baratos, que muchos modelos de SSD SATA y cualquier SSD M.2 NVME es mucho más rápido. En tu placa los puedes instalar, es compatible.
Si no te puedes o quieres gastar mucho, tienes los Kingston NV1, un poco más caros pero mejores los WD SN550 y a partir de ahí, pues tienes modelos más caros de Corsair, Samsung, etc... depende del uso que le des, pero imagino que no será muy exigente por la cantidad de RAM que tienes, procesador, etc... con lo que yo personamente iría por el WD SN550, ya de 500GB ó 1TB, pues eso según lo que tengas pensado instalar en él.
Sobre la RAM, mira el modelo exacto que tienes y si ves que no te sale muy caro, yo le añadiría otro módulo más igual, sino ahora, pues un poco más adelante si acaso.
Saludos.
Edit: si más adelante ves que te empieza a petardear ya el procesador (tiene ya sus años y solo 4 cores/4 threads) le podrías poner uno con más cores/thredas:
hilo_adaptador-socket-1440-bga-a-1151-lga-kit-adapt-procesador-mobile-lowcost-aliexpress_2407272