¿Debian en español?

Archivado
Buenas, vereis, acabo de instalar debian (no stoy en mi pc) y todo el sistema me sale en ingles, los mensajes del apt, los programas que instalo en ingles (los mismos que engentoo tengo en español), etc.... y las locales estan bien configuradas.

~$ locale
LANG=es_ES@euro
LC_CTYPE="es_ES@euro"
LC_NUMERIC="es_ES@euro"
LC_TIME="es_ES@euro"
LC_COLLATE="es_ES@euro"
LC_MONETARY="es_ES@euro"
LC_MESSAGES="es_ES@euro"
LC_PAPER="es_ES@euro"
LC_NAME="es_ES@euro"
LC_ADDRESS="es_ES@euro"
LC_TELEPHONE="es_ES@euro"
LC_MEASUREMENT="es_ES@euro"
LC_IDENTIFICATION="es_ES@euro"
LC_ALL=es_ES@euro


¿Qué puede ser? :S
Uhm no conozco mucho debian pero tal vez no tengas instaladas esas locales? mira a ver si te salen en /usr/share/locale.
Saludos
Ariesxd escribió:Uhm no conozco mucho debian pero tal vez no tengas instaladas esas locales? mira a ver si te salen en /usr/share/locale.
Saludos


No, porque entonces locale se lo advertiría:

$ LANG="eoliano@euro" LC_ALL="eoliano@euro" locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG="eoliano@euro"
LC_CTYPE="eoliano@euro"
LC_NUMERIC="eoliano@euro"
LC_TIME="eoliano@euro"
LC_COLLATE="eoliano@euro"
LC_MONETARY="eoliano@euro"
LC_MESSAGES="eoliano@euro"
LC_PAPER="eoliano@euro"
LC_NAME="eoliano@euro"
LC_ADDRESS="eoliano@euro"
LC_TELEPHONE="eoliano@euro"
LC_MEASUREMENT="eoliano@euro"
LC_IDENTIFICATION="eoliano@euro"
LC_ALL=eoliano@euro


A mí me resulta muy chusco. ¿No será que no estás ejecutando los programas y ese locale con el mismo usuario y uno si está bien configurado y el otro no?

Prueba a hacer:

$ LC_ALL="es_ES@euro" programa

Y mira cómo te habla.
Nada, sigue saliendo en inglés...
Sepho escribió:Nada, sigue saliendo en inglés...


Chico, no tengo ni idea. No se me ocurre nada. Continuemos dando palos, a ver qué tal:

1) Comprueba si existe en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ el .mo de la aplicación. Quiero decir, si estás probando con gimp, que existe gimp.mo.

2) Prueba con otra locale que tengas definida. Por ejemplo, "es_ES".
En mis tiempos de debianero había que instalar user-local-es y/o user-local-es-euro si no recuerdo mal. Claro que podría estar completamente equivocado.

Saludos.Ferdy
5 respuestas
Archivado
Volver a Software libre