Cuando creaste la impresora, había un paso en que tienes dos listas "Usuarios denegados" y "Usuarios aceptados", dichas lista deniegan y permiten imprimir por esa impresora. Añadiste tu usuario en la segunda lista ?
Por otro lado, falta ver el mensaje de error exacto. Esto lo tienes en el directorio /var/log, en el cups.log si no me equivoco (lo estoy diciendo de memoria, si no es este mira también el error.log). Allí se guarda los registros del sistema de impresión. Si tienes dudas ponlo aquí y lo miramos.
