Se me ocurren dos cosas, que la carpeta sea /usr/share (/share a pelo no me suena para nada como parte del árbol de directorios estándar de unix), o más probablemente, que al descomprimirlo, moverlo, o que originalmente fuese así, se haya perdido el permiso de ejecución para tu usuario, y al intentar ejecutarlo te diga que nanai.
