Hombre, se te hincharan por la fractura, pero por la escayola no creo. Los escayolistas tienen las manos muy bien cuidadas precisamente porque la escayola cuida la piel. Yo en las obras, cuando me corto y no hay nada para curarme, me suelo echar yeso o escayola en la herida. Creo que era porque contiene yodo.
Puedes tomarte ibuprofeno (espidefen) que es anti-inflamatorio.
Saludos