Con DelayMKV podrás comprobar facilmente si un MKV está desincronizado.
DelayMKV te marcará en rojo si el audio está desincronizado.
Además si tiene subtítulos forzados los marcará en amarillo.
Posteriormente podrás grabarlo (primero habrás de crear una estructura AVCHD)
para hacerlo compatible con tu PS3.
http://www.megaupload.com/?d=Y9PX2KKGEste programa está hecho por mi, espero que os guste.
Saludos!!