Abrir el conector sin romper? Es imposible.. mi recomendación es que sustituyas el cable completo desde el control al conector por el de un alternativo.
Dices poder soldar así que sabrás buscar los pinout del cableado para soldar correctamente.
Ah.. trata de remover el ferrite del cable original y adáptalo al nuevo cable, los controles alternativos suelen no llevarlo, solo el case.
No tienes control alternativo para reparar el original? Pues toca romper.