ahí va la traducción:
PS3Today.com y PS3Focus.com han informado de un reciente artículo japonés acerca del apoyo del desarrollador, el cual tiene una fuente interna demandando que la inversión inicial para el desarrollo de software de PS3 es de al menos de 2 millones de yens (17,6 millones de dolares), y esa figura no incluye los actuales costes de desarrollo asociados directamente con el título.
la inversión inicial, de acuerdo con esta fuente interna, es "nada excepto una pesadilla para muchas compañías desarrolladores de software japonesas"
el artículo ademas revela que éste rumor que circula es que muchas compañías podrían acabar desarrollando para XBOX 360, lo cual rebajara los costes de R&D desde que el sistema comparte muchas similitudes con el desarrollo de juegos para Windows, permitiendo a los desarrolladores lanzar un título en ambas plataformas.
espero que sea clara, la he hecho por mi cuenta (como siempre xP)
un saludo