Si el chip te ha quedado inservible (o eso entendi, ya que tienes problemas para volver a flashearlo, imagino que flasheastes la bios y no puedes volver a meterla), y encima no tienes copia de la eeprom, y el otro hd te da error 16 (que es debido a un error en el dashboard), tienes varias opciones:
1º Intentas el metodo de las partidas guardadas con el hd que ta bloqueado (el del error 16, que supongo que aun asi te dejara cargar originales) y cuando tengas el exploit hecho en este, sacas la eeprom y la usas con el otro hd. Si quieres antes de nada, usas un original y el live para que te actualize el dash y ver si puedes arrancar desde el hd aunque sea el msdash.
2ºIgual que lo de arriba pero haces hotswap, y te repito, podrias intentar actualizar el msdash para ver si funciona (hazlo con un original) y luego intentar el hotswap, cuando lo hagas, metes exploit, scas la eeprom de la consola, y ya puedes desde el pc meter lo que quieras al otro hd y luego bloquearlo con dicha eeprom.
3ºComprarte un chip nuevo.
salu2