Si tienes ese disco en la consola lo normal es q ya este 'desbloqueado'. Aun asi, si lo tienes bloqueado hay un par de utilidades para la consola q te lo 'desbloquean' (ahora no recuerdo los nombres... creo q una era configmagic y eeprom4 o algo asi, te lo miro...). De todas formas para hacer lo q pretendes tendrias q instalar un driver en el pc para q este 'entienda' lo q contiene el disco de la xbox, ya q el formato es XFAT y eso al windows como q no... jejeje.
Te busco tb el driver ese y te cuento. Todo esto es pq no puedes conectar la consola por red al pc verdad? pq si no, no merece la pena armar tanto lio.
Saludos