Es muy sencillo lo que te ha pasado, para la web de xbox sigues teniendo la consola antigua por lo que te has descargado se ha asociado a la consola vieja, mira en tu historial de descargas desde la consola y vuelve a descargarlo y haz el cambio de licencias que te han dicho. Una vez hagas el cambio de licencias todo lo que te compres a partir de ahi en la web se asociara a la nueva consola.