Te lo digo por experiencia.
Algunos juegos estsn adaptados dependiendo de si es para series X o S, puesto que sus caracteristicas visuales no son iguales,. En estos casos ocupan menos en series s.
Puedes bajarlos a un disco duro y compartir, pero algunos juegos puedes llegar a tener problemas.
Hay varias opciones, o no compartas el hd entre ellas, o deja el hd como respaldo para la X, y para la S, carga y borra todo en su ssd interno o tarjeta de expansión.
Eso si, como te he comentado, hay juegos que si intercambias hay problemas, y se vuelven a bajar archivos de actualizacion