Hola
Yo tambien tengo el express configurado con hotmail por la misma razon que dices del poco espacio, y lo que hice fue descargar todos los mensajes al express, y luego aquellos que queria conservar los movi a una carpeta en mi disco duro. Si te fijas, deberias tener en el outlook a la izquierda los mensajes enviados los eliminados y demas de hotmail y encima de eso deberias tener algo que pone carpetas locales, y que tambien tiene elementos enviados, bandeja de entrada, bandeja de salida y demas. Lo que yo hice fue meter los mensajes en esas carpetas, asi puedes eliminarlos de hotmail sin que se eliminen del otro lado, ya que estan en tu disco duro.
Un saludo