Buenas, en Windows usaba el BsPlayer que me descargaba los subtitulos de las peliculas automaticamente (era muy preciso porque tenia en cuenta la duracion de la pelicula, cosa que descargarlos manualmente por paginas web es un cachondeo por que no sincronizan bien el video con el subtitulo)
En ubuntu he probado algunos programas como Gxine, Mkplayer, Vlc, etc.. y ninguno tiene la opcion de descargarse los subtitulos automaticamente de internet.
¿Conoceis alguno que tenga esta funcion? Muchas gracias
