Menuda jugada.
Haz lo que te dicen.
Saca foto del ticket de compra y de la tarjeta que compraste y si puedes guardala por si la necesitas mas adelante.
Espera algún tipo de respuesta de Steam, si no te dan solucion:
Vas a GAME y les pides la hoja de reclamaciones, pones lo que te ha pasado y que te han causado una perdida de cientos de euros o lo que estuviesen valorados tus juegos. Y les dices que te vas a consumo.
En consumo les dices lo mismo, especificando que has sido victima de una estafa, al venderte un producto por otro y que te han baneado cuenta valorada en x.
Luego vuelves a escribir a Steam, les dices que has sido victima de una estafa y tienes toda la documentación para demostarles que has tomado todas las medidas a tu alcance.
Aqui la faena está en funcion de lo que tuvieses en tu cuenta, me imagino que steam te quitará el baneo cuando se lo expliques todo