Por mas que leo el mensaje una y otra vez parece que esta escrito para que te den la solucion magica a tu problema pero no, dicha solucion magica no existe. Tampoco hay repuestos de game boy micro como carcasa o botones por lo que no podras cambiar los botones por unos nuevos salvo que consigas una micro para piezas y aun asi los botones L y R seguro que estaran incluso peores que los tuyos. Lo unico que puedes hacer si eres manitas es desmontar los botones L y R, quitarle el cromado y pintarlos del color que quiera, ya sea otra vez cromados u otro color. Si lo haces bien puede dar el pego y solucionar tu problema