Pues que queréis que os diga, a mi me ha parecido un aborto gordísimo.
Se nota una barbaridad que Carlos no le pone la misma intensidad que la que le puso en el original, y no creo que sea solo por la edad. Bueno, eso es ya más bien un mal endémico desde 2000-2005 en todo el panorama del doblaje español para animes, que parecen que están ensayando para una obra de teatro en vez de doblando.
Y lo siento, pero el tipo de las mezcla lo único que hace son abortos.
Comparad esta versión con el audio grabado de la serie original:
https://www.youtube.com/watch?v=Wwo8bk4OAtUCon esta remezclada del colega Pablito el que va de listo:
https://www.youtube.com/watch?v=H7_2Wq9ddCEEl tío se piensa que poniendo la voz del cantante al frente arregla la canción, cuando lo que hace es reventar todo el sonido del bajo, la batería y todas las frecuencias bajas. Fijaros en el sonido del bajo cuando entra el vocalista, o en el doble bombo del final. Entiendo que lo hace para intentar emular la versión original de Butterfly, pero si no tienes las pistas del master original, no toques, porque si tocas te lo cargas. Es más, ha sido una alegría que se lo hayan marcado como Youtube Kids, porque así no puede monetizar las vistas.
Que tampoco es la primera vez que se pone a reventar la intro de Digimon, como hizo en su día con este aborto:
https://www.youtube.com/watch?v=UXwunDD5Lm8Digimon no es un caso como el de Rina y Gaudi donde se quemó el doblaje original y tuvo que llegar el payaso ese que contrataron los anormales de Selecta. Que si, que todos sabemos que es imposible conseguir dichos archivos ya que parecen Arait los guarda en Fort Knox o algo por el estilo, pero si vas a "remasterizar", no lo intentes vender como tal si al final vas a tocar la mezcla a tu gusto.
Para lo único que ha valido ese video es para saber que la letra decía "frente al mundo digital" en vez de "vente al mundo digital" como todo el mundo creo que entendió en su día. Pero a estas alturas va a dar igual, el "vente" llegó para quedarse de por vida.
