Diccionario Castellano-Lopera, Lopera-Castellano (er der betí amó)

El otro día, a la salida de la Basílica del Gran Poder, tras la ofrenda que anualmente (desde que donmanué es el dueño) realiza el Betis a tan venerada Imagen, los periodistas preguntaban al presi sobre su continuidad al frente de la caótica nave verdolaga; este buen hombre respondía según acostumbra: embustes, metáforas loperinas, millones por aquí y por allí, etc. Pero lo que os comento, porque es de arte y, además, forma parte de la indosincrasia bética, es que mientras donmanué se despachaba con los "shicoh der micro" se escuchaba una voz de mujer que le decía "donmanué, miarma, ¡que Dió te bendiga!"...."erejer mejón der mundo"...."que dure musho saño".... "donmanué que güeno ere", ¡que Dió te bendiga!.
Está visto, "sé der betin" no es una filosofía de vida, es ser de una secta .



Don Manué es un personaje muy peculiar de los muchos que andan por esta ciudad. Por poner un ejemplo está Risitas y Peito con su "cuñaooo", que tambien son der beti, la abuela, el de la peluca disfrasao de payaso y una larga lista que componen este circo conocido "en todo er mundo" gracias a los "dineritos" que don manué ha invertido en su beti.

A continuación teneis la definición que se hace de este personaje en el libro "Sevilla hasta la muerte":

Donmanué: Su especialidad está en darle "ar botonsito der ordenadó pa que me salgán los infórmene que quiero". Caracterizado también por sus fabulosas dotes para el calculo y como máximo protector y benefactor del sevillismo, esa especie en extinción, segun los datos que facilita filantrópicamente cada pocas semanas, lo que permite hacer un recuento y seguimiento personalizado de los sevillistas que quedan para reservar algunos ejemplares para los museos. En agosto de 1995 con la ciudad del Sevilla vestida en rojo del sur y blanco andaluz, cifró cientificamente en un sesenta por ciento la población de Sevilla de tendencias verdiblancas. Apenas dos meses después, había ascendido al setenta por ciento y en enero de 1996 al ochenta por ciento...


Aquí teneis unas palabras que hemos sacado de su vocabulario particular para los que no hayais entendido algunas de sus imprezionantes ruedas de prensza:

-A-

*AMPATÁ: Sucede cuando dos equipos meten los mismos goles en un partido. Puede ocurrir que un equipo vaya al medioestadio solo ampatá. Ejemplo: "El Güerva había venido aquí ampatá y a quitarnos losojos". Tendrán valor...

*ALEMANIA: Paí de centruropa ande donmanué se ha tenido que ir pa comprar un ordenadó que ya quisiera Bill Gates, y que sabe tó lo que hacen los que quieren prejudicá ar beti.

* ACOLAHSÁ.- Amontoná un mogollón de criaturitas en las inmediaciones del medio platillo volante...Ej: "bemo acohlasao laparmera"...

* AJOLÁ.- Ojalá, Dios lo quiera ( er granpodé, claro...)

* AIGA.- Haya. Es difícil de entender, pero es así... EJEMPLO ACLARATIVO: "lo que hay que precurá es que no AIGA poblema con los ochentiún millón de la empresa enquelina."

* ALAMISMAVÉ.- A la vez, al mismo tiempo...Es uno de los loperismos mas utilizados por donmanué.

* ALBITRO.- Individuo que, con un pito en la boca, prejudica ar beti en todos los partidos. donmanué tiene la costumbre de ir a visitar al albitro a la caseta para ( Carmona Méndez, de profesion abogado ) encargarse de que no le lleguen pleitos o para ( Esquinas Torres ) decirle a la cara que él está en su casa y él en su casa entra y sale por donde le da la gana.

* ANDE.- adv. relat. .- ANDE no es el imperativo del verbo andar, sino que equivale a DONDE, si bien esto nos ha costado mucho trabajito de averiguar. Ahora estamos inmersos en la investigación de la hipótesis de si DONDE se puede aplicar como imperativo del verbo mencionado con anterioridad, pero para ello se necesita que donmanué prenunsie arguna vé la palabra DONDE y asi poder examinar el contexto en el que se dice.

* ANTOSE.- Entonces.

* ARCATUFAS.- Cualquiera sabe, pero afirma donmanué que es el componente básico de la alimentación de las criaturitas.

* ARFONZO.- Furbolista internasioná der beti, culé desde antes de nacer, que un día en la caseta le tiró a donmanué la camizeta der beti a la cara, cuando donmanué le mentó al padre der furbolista. Actualmente, juega ( a veces ) en el Barza.

* ARMINISTRASIÓN.- Consejo de. Dícese de un grupo de criaturitas que hacen como que pintan algo en er beti. Rodean a donmanué y tiene voz y voto. Voz, siempre y cuando sea utilizada para "loquedigadonmanué" y voto...¡cómo no sea de Valverde!...Envesencuando, uno de ellos sale en un arradio y dice tres tonterías que no van a ninguna parte.

* ARZU.- Es uno de loh shico. Uno de los pocos nombres cuya "prenunsiasión" le sale perfecta a donmanué.

* AZANDÍA.- Planta herbácea anual, de la familia de las cucurbitáceas, de fruto grande casi esférico, con pulpa encarnada, aguanosa y dulce. A lo que se refiere donmanué, mas que nada, es al fruto de la planta, básicamente a las que se cultivan en la localidad sevillana de Lohpalasio...

- B -

*BOCATATUNENERCABECHE: suculento manjá que argunoh shicoh (andrei er mah famoso de todoh ello)comian en cantidadeh indurtrialeh,con el consiguiente engorde y predida de froma fisica. Y es que claro,un shico asin no podia zeguir en er beti...


* BUYOSLAGO.- Equivalente a Yugoslavo, gentilicio utilizado para las personas que nacen en Yugoslavia.

* BARATA.- Furbolista brasileño der Tenerife que se ha hecho famoso por jugá, según donmanué, con loh papele de un muerto que, además, estaba fallecido.

* BARZA.- Barça. F.C. Barcelona. Equipo catalán, uno de los más laureados del fútbol español. El título más importante ganado por este clusz en los últimos tiempos es, sin duda alguna, la Copa del Rey de 1.997.

* BASTANTEMENTE.- "Readverbio" inventado por donmanué...

* BEMO.- Primera persona del plural del presente de indicativo del verbo HABER... EJEMPLO QUE INCLUYE LOS DOS TÉRMINOS ANTERIORES: "bemo jugado bastantemente mal".

* BUTÍ.- Según donmanué es el sitio ande compra los shico de su plantilla. En contraposición , según donmanué, er zeviya compra los jugadores en una tienda da veinte duroh...Cualquiera lo diría, viendo como van las cosas...¿eh, donmanué? Desde el año 96 sin ganarle a loh de loh veinte duro ¿eh?

- C -

*CAJA HARRAMIENTAH: 1)uno de loh mushoh nombres que resibe el medio platillo volante, junto a otros como er palasio der betisismo, er refugio de las criaturitas, ersetera ersetera 2)Antiguo resinto deportivo der betiz. Visto en su totalidad su forma recordaba a la de una media caja herramienta. Hase unos año se empesó la superreforma de donmanué, y tras varios años es el medio platiyo volante, media caja herramienta. Keda muuuuuuuuusho tiempo pa ver ese peaso ettadio (er mejón de andalusía terminao)


* CARCIO.- Liga italiana ande, entre otros equipos, juega la yuver.

* CLUSZ.- Club/es. Singular y plural, indistintamente. "Er clusz", "los clusz". * COPIA AUTÉNTICA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.- La tiene donmanué en su despacho. Es un caso único en el mundo. Pieza de coleccionista, por tanto.

* CRIATURITAS.- Inicialmente, son los aficionados der beti que se ponen detrás de las porterías o bien aquellos que se tenían que sentar en er cemento de la grada de fondo del medio platillo volante con el culo puesto en un pañuelo. Por extensión, dícese de todos los aficionados, socios y simpatizantes del tercer equipo de la ciudad.

* CORTINGLÉ.- Grandeh almasene. donmanué suele arrimá la prima a loh shico der beti con cheque regalo der cortinglé. Argunas vese, tambien la arrima en una borsa de basura negra.

* CORTINA ELÉTRICA.- ¿Persianas? Elemento mu modenno que se encuentra en el medio platillo volante, en los parcohví.

*CUELLAH: Furgolista q en su tiempo pudo sé argo pero dede q se fue ar barselona se le fue tó lo q tenía. Cuando er beti se hacía ilusione por tenerlo y lo consiguieron, loperra aseguraba q era un vago y q jugaba "a ratitos".


- D -

* DENIRZON.- Más conocido como "ershico". Ershico es, sin lugar a dudas, el furbolista más caro del mundo y siempre lo será. Costando cinco mil millones de pesetas, los goles marcados por él desde que er beti ( donmanué ) lo compró ar saopaulo se pueden contar con los dedos de una mano y sobran dedos. Un figura. Además, ershico no cobra nada más que 500 millones de pesetas por año, durante diez años. Ni el cuponazo.

* DERZOR.- Nuevo técnico der beti, desde que donmanué decidiera darle la patada en el culo a Fernando Vázquez. Es un hombre de la casa.

- E -

*ERBETIASIOVIOLAO: Así llamó Don Manué a la actuación albitral de Ruvio Valdivieso, en un Betis - Atletico de Madrí.

*ESPAÑA, José: Presidente del Güerva, que estuvo a punto de pasar a la historia del furbo por "propinarle un directo a la mandíbula" a donmanué, después de que éste le lanzara tres cortes de manga al grito de "¡toma, toma, toma...!" en las barbas del presidente de la Junta ("un gran bético" que ya tiene permiso pa entrar en el medioestadio). El tal España, fueraparte, es pa echarle de comer aparte.

* EHQUIVOCARZE.- Lo que hacen todos los álbitro cada vez que er beti pierde un partido o lo empata en el medio platillo volante.

* ENCALORAMIENTO.- Avenate, cabreo de donmanué. Se sabe que donmanué tiene un "encaloramiento" cuando se le abren los ojillos en grado sumo y las venas del pescuezo se le marcan más de lo normal. Todas las barbaridades que donmanué haya dicho, diga o dirá habrán sido "prenunciadas" por un "encaloramiento". Nunca deberán ser tenidas en cuenta.

* ENGARROTAMIENTO.- Acción y efecto de "engarrotá".

* ENGARROTÁ.- Ponerse rígidos los miembros del cuerpo humano. Es lo que les suele ocurrí a loh shico, cuando pierden un partido. O eso, o que el álbitro les ha prejudicado.

* ENGUIÑÁ.- Cerrar un ojo momentáneamente quedando el otro abierto ( nos referimos a un ojo de la cara ). Este término fue acuñado por donmanué en aquella gloriosa finar de la Copa del rey del año 97...Comentó donmanué que cuando Finidi marcó el 2-1, Su majestá Juan Carlo le "enguiñó" un ojo. Culminó esta frase con un fabuloso: "¡ qué buen mushasho es el rey!".

* ENLOARTOLAMEZA.- Es el sitio donde donmanué tiene siempre preparado el dinero que haga farta pa lo que haga farta o los papeleh que hagan farta pa lo que hagan farta.

* ENTITUSIONE.- Plural de "entitusión". Hubo una época en que lah "entitusione" preseguían en forma encarnizada ar beti, a donmanué y a todoh loh béticoh. Ahora ya no. Ahora donmanué se harta de pegarse abrazos con los presidentes de las "entitusione" a los que, en su día, poco menos que había que fusilar ( Chave, rojahmarco, etc...)

* ENQUE.- Aunque.

* ENQUELINA.- Arrendataria. Normalmente, se trata de una empreza. Empreza enquelina.

* ERSHICO.- Ver "Denirzon".

- F -

*FARCONCRÉS: Serie norteamericana en la Angela Chaning era mu, pero que mu mala. También era la casa que un zeñor tenía en El Rocío, y en la que "le quitaba las mujere a los amigos, con hijos de por medio... aquello era Farconcrés".

*FAR: Fax. Ofertas en forma de documento que le llegan a donmanué vía telefónica. Lo usa tanto en singular como en plural. Ejemplo: "a mi oficina llegan miles de far pidiendo precio por los shicos". Nada más terminar la temporada 2000-01, donmanué tenía enloartolamesa 120 far con ofrecimientos de furbolista pa vení ar beti. Está al caer la nominación de donmanué como "Cliente amigo de Telefónica", por el negocio que genera solamente en teléfono.

* FARZO.- Dícese del pazaporte de Barata.

* FIJARZEBIEN.-Cuando donmanué dice esto es que va a soltar fiesta por esa boquita. Sinónimo: tomengüenanota.

* FINAR.- Partido decisivo. " Bemo llegado a la finar y la bemo perdido".

* FLAMENCO.- Equipo de furbo der brazí en el que estuvo cedido er shico. Duró pocos meses, ya que er flamenco no pagaba a donmanué ni un cruzeiro. Fueraparte, también se trajo a Fabao.

* FRIGO.- Luis Filipe Madeira Caeiro. Actual jugador del Real Madrid. Todos supimos de la existencia de "Frigo" en aquella gloriosa final de la Copa del Rey que el barza le ganó ar beti cuando donmanué, recién terminado er partido exclamó entre sollozos: " Hay que vé la que nos ha formao Frigo".

* FUBO.- Esta es sencilla. Fútbol.

* FUERAPARTE.- Por otro lado, además.

- G -

*GÜERVA: Recreativo de Huelva. Equipo decano der furbo nazioná que no dejó ar beti en Segunda de puro milagro. Si no llega a ser por "ese liniez tan honesto", todavía están apagando el fuego en el medioestadio.

*GENIPOYA: Gilipollas. Según la RAE, "tonto, lelo, bobo, aturdido o ignorante". Es lo que los demá se creen que es donmanué cuando tratan de tomarle pelo (o lo que sea). Pero él es más listo que ellos y se suele adelantá a los acontesimientos ("Se creen que yo soy genipoya y que voy a pagá lo que me digan...).

* GERUNDIN.- Equipo fransé de fubo de la localidad de Burdeos. Uno de sus más importantes logros en los últimos tiempos fue eliminá ar beti de la copa de la güefa.

* GOR.- Acción de entrar el balón en la portería. También puede utilizarse como zona de un estadio de fútbol o, en su defecto, del medio platillo volante, ande se ponen las criaturitas pa vé er fubo detrás de lah porteríah, pudiendo ser en este caso gor norte o gor zú. En el medio platillo volante las criaturitas der gor zú cuando llueve se mojan y cuando aprieta la caló se asan. Los pobres. A vé si donmanué termina er medio platillo volante y sarregla esto.

* GRIGOR.- Carlos Timoteo. Entrenador argentino, maestro de Cúper, que era el mejón térnico cabía y que se tuvo que ir a su tierra porque donmanué lo echó pronto, meses antes de que er beti volviese a su división natural. Era más conocido como er de la gorra o er de Triana Pura. Siendo er térnico der beti, se hizo mu populá por decir que el Sevilla F.C. era el sparrin der beti. Días depués, er sparrin le metió tres a cero ar beti y Grigor pasó a ser conocido como TRIGOR.

* GÜEFA.- Copa de la. Como se puede vé urtimamente, er beti tiene plantilla pa quedá todos los años entre los seis primeros ( de Primera División ) y pa jugá la Güefa. Eso afirma, por lo menos, donamnué, pero no sé, no sé...

- H -

*HUMIRDE: Disese de lo k eran los verderone cuando la loca los cogio.Aun tengo pesadillas..."Nozotro,los humirde..."

*HIHOPUTA: Palabra que le decian los taxistas por la calle al pasar pr la palmera y veian el medio platillo volante y que la gente decia has visto el pedazo de estadio que va a construir el hihoputa este.

*HACIENDA: Organismo dependiente de la Arministrasión del Estado, que tiene como cometido darnos a los españoles un sablazo al menos una vez al año, se supone que para mantener las cosas der paí. De un tiempo pacá, se ha convertido en otra entitusión compuesta por zevillistas y nasía pa prejudicá ar beti. Primero le investigan las cuentas a donmanué y a La Tonta, y más tarde le pide que abone la cuota correspondiente a las obras en el medioestadio (¡un atropello sin precedentes!). Hacienda no se ha enterao todavía de que a donmanué no se le hacen esas cosas.

* HABIERA.- Del verbo "haber". Hubiera o hubiese. EJEMPLO: "si no habiera estado Fernando Vahque, no habieran salido tanto shicoh de la cantera."

- I -

* INCRISIÓN.- Acción de inscribir o inscribirse. Hubo una época en la que, donmanué, cada vez que quería contratá un térnico, había algún poblema con la incrisión ( Gallego, Faru, etc...)

* INFÓRMENE.- Plural de informe. donmanué no ficha a un solo shico sino es con loh infórmene previo de loh térnico. Alamismavé, no echa a ningún térnico sin loh infórmene previo de loh demá térnico, como sacaba de vé con Fernando Vahque.

- J -

*JUNGADO.- Juzgados, dicese del estamento donde Don Manué suele llevarse más de un disgusto, la culpa la tienen los jueces, que también son zebiyistas.

* JARNI.- Prenunsiado azin, tar cuar. Shico croata que donmanué se trajo der carcio, ná menos que de la yúver.

- K -

- L -

*LAJUNTA: dicese de cierta peña betica de ámbito andaluz que antes no "queríarbeti" y que, posteriormente, gracias a su presidente "er señó Shave" -betico como su antecesor Rodríguez de la Borbolla-intercedió para que las cámaras de "canarsú" entraran ar platillo volante, previa destitución de su director de deportes Joaquín Duran, betico desde quera shico.

*LA FLORENTINA.- Cluz italiano que juega en el carcio, como la yuver.

* LABERINTODERTREN.- Estado en er que la empreza encargada de colocá loh aziento en loh anillo der medio platillo volante ha dejado lah filah de butacah.

* LENGUARÓN.- Dícese de la persona que habla demasiado. Término aplicado en su día para calificar al antonse portero der zeviya, Monchi, actual director deportivo del mencionado cluzs.

* LOMEJÓN.- A lo mejor.

- M -


*MANOLO ER GRANDE.- famoso verderón q osó colarse en er gó norte en er año 94-95 y enseñó a los biris su askerosa camiseta y fue abucheao y eskupio por todos los biris. Ver "el día después" en la época de diciembre del 94 (videotecas de aficionados).

* MEJORANDOATODOHUSTEDE.-Frase hecha muy utilizada por donmanué cuando, en una rueda de prenza o en arguna entrevista de radio habla bien de arguien y quiere dar prestigio a la concurrencia.

* MIMBRETE.- Membrete.- EJEMPLO: "...con el mimbrete der cluzs, señore, con el mimbrete der culzs."

* MUSHASHO.- A veces donmanué utiliza este término en lugá de "shico".

- O -

*OBRERO: Individuo que no tiene el dinero que donmanué se gasta en el furbo y que suele trabajar por cuenta ajena para llevar honradamente la comida a casa. En ocasiones, "un simple obrero" puede llegar a presidir el Güerva (véase ESPAÑA, José).

*OTROS CLUSZ: Alusión encubierta al Sevilla FC, entidad de referencia de donmanué, cuyos movimientos no pasan desapercibidos a la hora de planificar cualquier detalle. Si otros clusz se fija en un lateral del Extramadura, pues donmanué allá que vá por él para luego quedá como un zeñóm renunciando ar shico; si otros clusz denuncian presiones del Arléti de Madriz, pues donmanué pone a Merino ante la prensa para que diga lo mismo. No tiene remedio: culo veo, culo quiero.


* OCHENTIUN MILLON.- El plural: ese gran desconocido.

* OMBRO.- Marca de material deportivo.

- P -

*PULEVA: Puleva: dícese de una conosida marca de leshe. Un bético le pidió a donmanué que dejase entrar las senisa de su padre ar campo der beti en un bote de cristá, pero no lo dejaron, asín que todos los domingos se iba con su padre ar furbo llevándolo en er tetabri de puleva. Ver pograma de Carlos Herrera er descohone que trajo la cuestión hace ya unos años.


*PAZA NUEVA: recóndito lugar de Sevilla donde los cerdos celebran sus escasas
alegrías. Ahí pudimos ver a Loperra amarillento después de haber estao muchas semanas acojonao sobre si subirían o no.


*PACARRÓ: dicese del entrenador der zeviya.


*POLISÍALOCÁ: grupo de zevillistas con gorra, pistola y porra que tienen encomendada la misión de prejudicar ar beti en general y a su presidente en particular. Lo mismo astúan en el aeropuerto (ande también hay bomberos sevillistas que prejudican ar beti) que en el arco de la Macarena. Manía presecutoria a la que no hay derecho. Ya es mala suerte que en una ciudad ande el 75 por ciento es criaturita –según los censos que tiene donmanué enloartolamesa-, todos los polisíalocá con los que se topa tengan el carné der Zeviya. Qué puntería.


* PÁGAME USTÉ.- Imperativo del verbo pagar. EJEMPLO: "Págame usté los ochentiún millón..."

* PARCOHVÍ.- Cubículos der medio platillo volante ande argunah criaturitah que tienen más dinero que lah criaturitah der gor zur pueden vé a su equipo correteá por la hierba mientra se comen un güen jamón y se toman una copa de vino españó. También tienen los parcohví televisóncoló pa vé mu clarito como loh álbitroh prejudican y presiguen ar beti. Er propio donamué fue el encargao de la decorasión de los parcohví.

* PETISUÍ.- Regalito que, envesencuando, donmanué hace a loh shicoh. Normalmente, son der cortinglé...

* PLATILLO VOLANTE.- También conocido como "er pratiyo". Es ese medio estadio que está en la parmera, con el nombre de donmanué. Enque no esté terminao donmanué ( perdón, lah criaturitah por unanimidá) le cambió er nombre. Es la primera vé en la historia que se inaugura un edificio a medio hacer.

* POBLEMA.-Lo que no tiene donmanué en las juntas generales de accionistas ni en su consejo de arministrasión.

* POGRAMA.- Puede sé en el televisó, en el arradio o er de Semana Santa.

* PORTUGAR.- País vecino, ande donmanué tiene muchas canalisasione.

* PREJUDICÁ.- Lo que hacen TODOS loh álbitro con er beti cada vé que er beti no gana.

* PRESEGUÍ.- Lo que lah entitusione hasían con er beti. Ahora ya lah entitusione no presiguen ar beti, pero si lo presiguen loh álbitro.

* PROZUPUESTO.- Eso de loh papeleh llenos de números que donmanué presenta todos los años en las complicadísimas y tormentosas ( por la gran cantidad de voces disidentes que se oyen en ellas ) juntah generale de accionistah der beti y que siempre tiene superavi.

- S -

* SUMO DE NARANJAH NATURALE.- Es lo único que se mete en er cuerpo donmanué, que siempre trabaja veinte o veintidó horas ar día con "un sumo de naranjah naturale metío en er cuerpo". Nótese que lo natural no es el sumo, sino la naranja.

- T -

*TONTA (La Tonta): No es ninguna zeñorita torpe e incapaz, no. Se trata en este caso de TEGASA, empresa de donmanué que se deja los duro en el clusz y que se va a ir del beti el día que él decida que su persona también abandona el medioplatillovolante, como tantas veces ha prometido (promesa que, dicho sea de paso, siempre se lleva el viento, para alivio de cuantos colaboramos en la redacción de este Glosario). Después de tanto tiempo, no sabemos si La Tonta es la enquilina, o al revés. Un lío que ni él conoce, por más que unos zevillistas de Hacienda (también allí hay zevillistas que prejudican ar beti) quieran poner orden.

* TÉRNICO.- Loh térnico ( que vale iguá pa plural que pa singulá )son los que deciden absolutamente todo lo referente a la contratación de loh shico, a la venta de loh shicoh, etc...Vamos, donmanué ahí no se mete pa ná, pa ná...

* TRAJETA.- Puede ser roja o amarilla. También puede ser de visita.

* TOMENUSTEDEGÜENANOTA.- Ver "fijarzebien".

* TRASVERSADO.- Tergiversado. Cualquier barbaridad dicha por donmanué serán unas palabras trasversadas.

- U -

* UROPA.- Ande er beti iba a ir todos los años con donmanué.

*UVI: Lugar ande estaba er beti antes de que llegara donmanué. Nada más ascender por primera vez en la era lopera, donmanué entregaba er beti "a ustede ... ¡un beti libre, limpio, en primera y de ustede!". Textual, y delante de todas las criaturitas que previamente habían acolahsao la Parmera.

- V -

*VISTO NUEVO: dicese de lo que lah criaturitah y los miembros der consejo de arministrasion le dan a donmanue a la hora de tomar desisiones importanteh como renombrar al medio estadio o fichar a argun shico der carsio.


* VELECHARFER.- Uno de los doscientos o trescientos equipos de furbo argentinoh que están dispuestos a cerrar un banco para fichá ar shico Casas.

- Y -

* YÉRIDA.- Unión Deportiva. Equipo de la ciudad de Lérida o Lleida. donmanué, una vé, le dio un petisuí ar yérida pa que er zeviya no subiera a primera. Loh shicoh der yérida, ar finá, se quedaron con er petisuí y er zeviya subió. Vaya por Dió.

* YÚVER.- Equipo der carcio, concretamente de la ciudad de Turín que viste con camiseta a rayas blancas y negras.

- Z -

* ZINVERGONZON.-Persona que se rie de las criaturitas y del Betis, que dice que la pierna la va a meter "don manue" y los "accionista" y que deja a un chico dezangrandoze a la 4 de la mañana.

* ZEVIYA.- Por mucho que se empeñen donmanué y sus criaturita, el mejor equipo andaluz por títulos obtenidos, por años en primera, por victorias obtenidas en derbis. Por todo, vaya.

* ZIGLO DOSMÍ.- O siglo XXI, o año dos mil. O ambas cosas. Decía donmanué que er pratiyo sería er mejón estadio der mundo para er mejón equipo der ziglo dosmí. Se referirá al siglo XXI, porque en el año 2000 lo que hizo donmanué fue llevar ar beti ande decía que nunca más vorvería mientras er viviera: a segunda.

Frases Celebres prenunciadas por Don Manué:

*"VAS AL HOSPITAL Y DICES MEDICO Y NO TE ATIENDEN, VAS A RENFE Y DICES MEDICO Y TE ATIENDEN....": Esta frase la dijo lopera al salir de los juzgados, cuando fue el juicio por injurias y calumnias al "zeñó de FARCON CREZZ".

*"ESE JUGADÓ ERA ANGE CUELLA, QUE LA MIHMA NOSHE LABIA DAO UNA PALIZA AUNJOVEN": que angel cuellar le había ( y no labia)pegado una paliza un joven.



*"LA CAMARA ANDE TIENE QUE ESTÁ ES MIRANDO A LAS SILLA, NO MIRANDO A LOPERA, COJONE..." : Aquello fue el día que citó a la prensa para que viera el desaguisado que había hecho la empresa que colocaba las sillas en el medioestadio. Al cabo de unos meses, la Justicia (¿también compuesta por zevillistas?) condenó a donmanué al pago de 20 kilos más costas judiciales a la empresa en cuestión. Si es que la tienen tomá con él.

*"EN EL FURBO YA SE SABE QUE EL PERRO MUERDE AL ÚLTIMO..." : Cuando er beti se jugaba ascenso a Primera División, donmanué explicaba de esta manera los problemas que tiene el tercer clasificado para mantenerse en la pomada. En su opinión, el que mejón lo tenía era el cuarto, o sea, el perro.

*"ANTES DE VENDER YO LAS ACCIONES DER BETI ME VOY DEBAJO DE UN PUENTE Y ME GUSTA MUCHO EL PAN CON ACEITUNAS..." : Antológica frase dicha el 13 de junio de 2001 en el programa "El Larguero". Lo mejon de todo es que donmanué dejó caer la especie de que había quien le había pedido precio para que valorara su salida der beti: por menos de 15.000 kilos no quitaba el busto del medioestadio.

*"DERZÓ TENDRÁ PLENOS PODERES, PERO HAY OTROS TÉRNICOS EN LA CASA, Y UN DIEZ POR CIENTO DE LA DECISIONES SERÁN DER CONSEJOARMINISTRAZIÓN, PORQUE TAMPOCO PODEMOS TRAER A CHIQUITO DE LA CARZADA..." : Perla que salió de la boca de donmanué el domingo 24 de junio de 2001, y con la que quiso explicarnos el cese de Faruk como secretario técnico.

"PORQUE NOJOTROS NO VIAJAMO EN ARTABUS, NOJOTRO SOMOS DE LA CLASE A, COMO LOS MERCEDES, !TUA COMPRENDIO¡"