Diccionario del wen granaino

Haciendo caso a las recomendaciones de djzoner dejo abierto este vocabulario del granaino para que poco q poco lo vayamos ampliando. Ahi keda eso:

Reconcomia: mala conciencia del granadino .
Ejemplo " eso esta tan mal que me da reconcomia darselo"
Chavea: Es el tipico niñato Granadino generalmente , se indentifica con el chaval de unos 16 o 17 años rapado con mechas y pendientes sobre una mierda moto repintada y ruidosa y suele acompañarle de paquete una niñata prototipo cajera del carrefour hiperepintada , tambien denominada yoli
Yoli : Dicese Niñata de la prefireria granadina que se distingue por
llevar unas botas muy altas y los ojos pintados con rabos. Su tono de dialogo podria rayar en la contaminacion acustica por lo elevado y por su contenido ya que la yoli tambien se caracteriza tambien en que 2 de cada tres
palabras que dicen son el ternino "pollas" , posteriormente descrito en este diccionario
Pollas : Vocablo estrella del granadino , sobre las distintas acepciones
que el granadino hace de este termino podrían escribirse libros enteros ,
aquí van algunos ejemplos:
no se quiere decir lo que se hace ----- Ejemplo " ¿ que haces ?" --
nada , el pollas
- adjetivo despreciativo ---- Ejemplo " oye carapolla"
- interjeccion que denota molestia o astio------Ejemplo " y la polla er tio" , "¿ que pollas haces?" ( dos frases de las mas usadas al cabo del dia por el granadino)
- como sustituto o complemento de pronombres -------- Ejemplo " y este cubata pa mi polla "
- Expresión muy difícil de clasificar por los lingüístas pero muy usada
es la de "ni pollas" ,Ejemplo ------ " pues yo voy , ni pollas"
Explotio : explosion ----- Ejemplo " aquello pego un explotio de la
vihen "
Cuchi : sinonimo granadino de caramba ------- Ejemplo " cuchi er tio"
Amotos: moto en granaino--------- Ejemplo " joe con la mierda amoto der chavea"
Ennortao : abstraido, distraido.
Tinmayao: tengo hambre.
Habe: particula interrogativa incluida al final de la frase del granaino, para requerir algún tipo de respuesta del oyente ..
Ejemplo-------
A. El otro dia que pea cogi ,¿habe? .
B Hi, ya te vi por la puerta la copera potando
Hace: grado superlativo de cantidad del sistema métrico granadino , normalmente se usa para conversaciones sobre la pluviometría.
Ejemplo :" caia el agua a hace "
Curcusilla : Parte baja de la columna o coxis.
Gobernar: arreglar
Espeluznao: despeinado/a
Hiñaero : Servicio (WC)

Espero que lo vayamos actualizando poco a poco.
Saludos [carcajad] [carcajad] [carcajad]
Es coña no? No hablan TAN así...verdad? ein?
jajajaja, que bueno!! Yo conocí a uno de Granada y no era tan así,... Pero lo de "pollas" lo tenía todo el día en la boca
Yo suelo decir tambien.

Vaya pollada, esto es la polla, stoy haciendo el polla ....etc etc.. :P
Qué pollas, po claro que hablan asín XD No, ahora en serio, sí que utilizan todas esas expresiones a punta pala, y de hecho muchas tb se usan aquí en Málaga, e o no illo? po yasta XD Nos vemos chaveas XD
Det_W.Somerset escribió:, e o no illo?



e e XD
Bueno bueno jejejej a ver si hacemos un diccionario de todas las provincias.


P.D: http://www.elotrolado.net/showthread.php?s=&postid=2455346#post2455346
Lo de Cuchi... mas bien sería... Cushi o a veces los "maraheneros" dicen cusha...

Lo de habe y Yoli jiji ji tambien... es muy comun.... muy normal ke lo digan... lo de las pollas ya ni te cuento X-D
ennortao tb se dice aki , y toy enmallao
en graná tb dicen cosas acaadas en ico no?? cortico, bonico, apañaico,bonico

y lo de espeluznao se dice en toda españa no ?


Hiñaero : Servicio (WC) ???? [qmparto]
hay los q lo usan mas y los q menos, pero si, es asi xD

como alguno diga q arte lo sacrifico xD
yo soy de granada y utilizo todas las k hay escritas :D


PD:falta cipollo, importante en la jerga colokial.
Cipollo??? esa es wena jajaja.
Ya tenemos otra, a ver si vamos añadiendo más palabras y ponemos el significado.

FranXp a ver si con todas las palabras hacemos un diccionario andaluz o algo de eso, "habe"?

Lache: verguenza, fatiga. Ejemplo---Me da lache estar a su lao.
Meryl escribió:Hiñaero : Servicio (WC) ???? [qmparto]



seria mas bien Jiñaero pero eno :D, y okupa85 lo de A punta pala añadelo al diccionario,

A punta pala = Expresa Gran cantidad. ejem Puffff habia peña a Punta pala.

Tas to puesto = Expresa algo o alguien, algo fuera de tono o mu friki :D
1-(djzoner lo dice tb) Tas to tunao = Significado parecido a Tas to puesto.

Tenes k ir al primer post k has puesto y le das a editar y añades eso ok??


SALu2
hay muchas similitudes entre el granaino y el malagueño del este que se habla en la axarquia por lo que puedo observar, pero lo de la curcusilla es nuevo para mi.
mi primo ke es de graná me pega toas las espresiones, cipollo ya la tengo asimilá [jaja]
Lo d jiñaoero tb se dice cuando stas asutao y eso

Ejemplo: Ha visto a la yoli esa y sa jiñao, habe?

Si algien fue a la dulce el sabado y vio a un tio k iba to puesto o to rulao ese era dj zoner jajajaja
Pos como habia pocos..... :D, ademas tan puesto no me puse, lo k pasa es k chutes es mu exagerao :D como el no bebe pq llevaba el coche :D cosa k yo llevo haciendo 3 meses con el consiguiente no injesta de alcochol :D.

SALu2
pues yo este sabado estuve en la dulce y vi a 1 k no veas... no serias tu djzoner :D
[beer] [beer] mu contento si k iba si [beer] [beer]
Yo como m fui a la three pos no lo vi.

Yeahhhhhhhhhh
Seguro que era djzoner [beer] , donde este un cubata hay lo tienes bailando el TUN TUN PAC!!!!! [looco]
aki menos hablar de la peña y mas expresiones estamos


Dende = desde hace mucho tiempo. o expresa temporalidad.


SALu2
20 respuestas