Apenas tienen diferencias.
La nueva version corrige algunos errores con algunos juegos, añade un poco de mayor compatibilidad con algunos otros, y le añaden soporte USB, para cargar aplicaciones desde un dispositivo USB.
Si ya tienes el 3.3 no necesitas conseguir la 3.6. Un saludo.