Jur...
Bueno, primero decirte que euroconector es un tipo de clavija, y que todo cable RGB es Euroconector, pero no todo cable Euroconector es RGB.
Si ves los juegos NTSC en color es porque tienes un cable Euroconector (o SCART) RGB.
Sobre conectarlo a tus altavoces, la solución más sencilla es que consigas un cable Euroconector-RGB con salidas de audio Stereo.
Un Saludo.