Se puede medir, pero no con los medios convencionales que puedas tener. Te haría falta un osciloscopio y tal.
Lo mejor, es medir las bobinas de la lente presuntamente estropeada. Si te dan valores correctos, sobre unos cinco ohmios, pruebas en esa consola con otra lente que sepas que está bien, tanto de bobinas como de diodo, y observas si funciona. En caso afirmativo, se podría decir al 99% que es el diodo, ya que lo que falla es la lente, y de la lente las bobinas no son, que ya las hemos medido, así que es el diodo.
Y no te aconsejo cambiarlo. Cuestan sobre unos treinta y pico euros, y sin tener la seguridad de que, después de una faena tremenda, te vaya a funcionar. En el tiempo que te cuesta cambiar el diodo puedes hacer otra cosa que seguramente te va a dejar más de los diez o doce euros de diferencia que hay entre el precio del diodo suelto y una lente de esas nuevas que han sacado hace poco de bajo precio, las 400Q de cuarenta y pocos euros.
Suerte, y un saludo.